后脚（hòu jiǎ） — 後ろ足（歩くときの後ろ足）; すぐ後ろの人または物、すぐ隣

定義

后脚は文字通り「後ろ足」を意味し、転じて「すぐ後ろ」を意味する。よく前脚と対になって前脚…后脚… の定型句で「Xが起こるとすぐにYが起こる」を表す。

名詞

後ろ足（歩くときの後ろ足）すぐ後ろの人または物すぐ隣

量詞 · 只

，，后脚。
Tā zǒu lù de shí hou, qián jiǎo gāng luò dì, hòu jiǎ jiù tái qǐ lái le.
彼が歩くとき、前足が地面に着くとすぐに後ろ足が上がります。
，后脚。
Qián miàn de chē hái méi kāi duō yuǎn, hòu jiǎ de chē jiù zhuī shàng lái le.
前の車がそれほど走っていないうちに、すぐ後ろの車が追いつきました。
，后脚。
Tā qián jiǎo gāng zǒu, hòu jiǎ wǒ jiù dào le.
彼が出て行くとすぐに、私が到着しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

后は「後ろ」を、脚は「足」を指すので、后脚は「後ろ足」や「すぐ後ろについてくる足」を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腳のもので、脚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu肉・身体

音を表す部分声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の腳は、身体の一部を表す⺼と、音を表す卻で構成されており、簡体字の脚は後から作られた略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。