后舱（hòu cāng） — 後部客室；後部区画

定義

名詞

後部客室後部区画

量詞 · 个

后舱。
Fēi jī de hòu cāng yì bān shì jīng jì cāng.
飛行機の後部キャビンは通常エコノミークラスです。
后舱，。
hòu cāng De mén dǎ bù kāi le, qǐng tōng zhī jì shù rén yuán.
後部キャビンのドアが開かないので、技術者に連絡してください。
后舱。
Zhè sōu chuán de hòu cāng yòng lái cún fàng jiù shēng shè bèi.
この船の後部区画は救命設備を保管するために使われています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

『后』は後部を意味し、『舱』は船室を指すため、後部の区画を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の艙のもので、舱はその簡体字です。

舟倉艙

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

倉

倉cāng艙cāng

今も同じ音

繁体字の艙は舟（船）と倉で構成され、倉が音を表します。簡体字の舱は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。