后门 (hòu mén) — (建物の)裏口; 裏工作;コネ;裏口のつて

定義

文字通り「裏口」— 建物の裏口、転じてコネを使って不当な利益を得ること。走后门は文字通りの裏口ではなく、コネを使う意味。

名詞
(建物の)裏口裏工作コネ裏口のつて
量詞 · 扇

例文

  • 后门。
    Zhè ge shāng diàn de hòu mén zài yòu biān.
    この店の裏口は右側にあります。
  • 后门。
    Tā shì kào hòu mén cái jìn de nà jiā gōng sī.
    彼はコネを使ってようやくその会社に入りました。
  • 。
    Hěn duō shì zǒu hòu mén fǎn ér gèng má fan.
    裏口を使うと、かえって多くのことが面倒になります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

后hòu後ろ
门ménドア

后门は「後ろ」と「ドア」を組み合わせたもので、裏取引にも使われます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

后を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

门を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。