吐 (tù) — 嘔吐する、吐く; （血・液体を）吐き出す

定義

声調が重要です：「吐」(tù)は不随意に嘔吐したり（血や液体を）吐き出すことを意味します。「吐」(tǔ)は意図的に「吐き出す／発する」ことです。「嘔吐」は嘔吐の意味でより正式な同義語です。

動詞
嘔吐する吐く（血・液体を）吐き出す
間違えやすい

例文

  • ，吐。
    Tā chī huài le dù zi, yì zhí zài tù.
    彼は悪いものを食べて、ずっと嘔吐しています。
  • 吐。
    Bìng rén tū rán tù le yì kǒu xuè.
    患者は突然、血を一口吐き出しました。
  • ，吐。
    Wǒ yùn chē le, hěn xiǎng tù.
    車酔いして、吐きそうです。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
土
土tǔ吐tǔ
今も同じ音

吐は、口（くち）と、音を表す土（つち）を組み合わせてできています。

収録リスト
HSK 3.0 レベル6病気と症状よく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。