吐槽 (tǔ cáo) — からかう; ユーモラスにいじる; 機知に富んだ批判的な方法で不平を言う（何かについて）

定義

例文

• 每次看完新电影，我都喜欢在朋友圈吐槽几句。
  Měi cì kàn wán xīn diàn yǐng, wǒ dōu xǐ huan zài péng you quān tǔ cáo jǐ jù.
  新しい映画を見終わるたびに、ちょっとモーメンツでこき下ろすのが好きです。
• 大家开会的时候，他一直在吐槽领导的方案。
  Dà jiā kāi huì de shí hou, tā yì zhí zài tǔ cáo lǐng dǎo de fāng àn.
  会議中、彼はリーダーの計画について機知に富んだ愚痴を言い続けました。
• 别吐槽了，快认真做事。
  Bié tǔ cáo le, kuài rèn zhēn zuò shì.
  こき下ろすのはやめて、真面目に仕事をしなさい。

字源