向阳（xiàng yáng） — 日当たりが良い; 南向き; （建物や部屋が）南向きで日当たりが良い

定義

南向きで日当たりの良い建物・部屋・窓を表す。冬に暖かく明るい。阳台、窗户、房间と共に使う。

動詞

日当たりが良い南向き（建物や部屋が）南向きで日当たりが良い

向阳，。
Zhè jiān fáng zi hěn xiàng yáng, dōng tiān tè bié nuǎn huo.
この部屋は日当たりが良いので、冬は特に暖かいです。
，。
Nà ge yáng tái xiàng zhe yáng, zhòng huā zuì hé shì le.
あのバルコニーは南向きで、花を育てるのに最適です。
向阳，。
Tā xǐ huan xiàng yáng de chuāng hu, kě yǐ duō shài tài yáng.
彼は日当たりの良い窓が好きで、日光をたくさん浴びられます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

向xiàng～に向かう／面する

『向』は～に向かうまたは面することを意味し、『阳』は太陽を指すため、太陽に面する様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々は家を表す「宀」と口を組み合わせて、場所での反響を表したが、後に方向を表す意味でも使われるようになった。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陽のもので、阳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù丘

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng陽yáng

今も同じ音

繁体字の「陽」では、阜が丘を意味し、昜は太陽や音を表す古い文字です。簡体字の「阳」は後から作られた略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。