否认 (fǒu rèn) — 否定する

定義

否认（fǒurèn）は「否定する」という意味で、事実や告発を否定する際に使います。否定（fǒudìng）より個人的で告発的なニュアンスがあり、反駁（fǎnbó）は主張に対する積極的な反論です。

動詞
否定する

例文

  • 否认。
    Tā fǒu rèn le suǒ yǒu zhǐ kòng.
    彼はすべての告発を否定した。
  • 否认。
    Tā jiān jué fǒu rèn zì jǐ shuō guò zhè yàng de huà.
    彼女はそのようなことを言ったことを固く否定した。
  • 。
    Méi yǒu rén néng fǒu rèn zhè ge shì shí.
    誰もこの事実を否定できない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

否fǒu～ではない
认rèn認める

「否」は「～ではない」を、「认」は認めることを意味し、合わせて何かを認めるのを拒むことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
不
不bù否pǐ
今も同じ音

否は、口（くち）と不（〜ない）から成り立っており、不が音を表し、口が言葉に関係しています。

否を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
讠単独で書くと言yán話し言葉
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén认rèn
今も同じ音

左側の讠は話し言葉を表し、右側の人が音を表す。

认を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5コミュニケーションと会話対立と合意よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。