含混（hán hún） — 曖昧である、あいまい、不明瞭｜tongtong中国語辞書

定義

含混（hánhùn）は、話し方や文章、記憶などが曖昧で捉えにくいことを表す。意図的に誤解させるのではなく、単に不明瞭。よく模糊と一緒に使われ、曖昧さを強調する。

動詞

曖昧であるあいまい不明瞭

例文

含混，。
Tā de huí dá shí fēn hán hún, ràng rén nán yǐ lǐ jiě.
彼の答えは非常に曖昧で、理解しにくかった。
含混，。
Zhè duàn wén zì de yì si hěn hán hún, xū yào zài jiě shì yí xià.
この文章の意味は非常に曖昧で、もう少し説明が必要です。
含混。
Tā duì nà jiàn shì de jì yì yǐ jīng biàn de hán hún ér mó hu.
その件に関する彼の記憶は、ぼんやりと曖昧になってしまった。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「含」の「含む」と「混」の「混乱」が組み合わさり、はっきりしないさまを表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

今口含

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

今

今jīn含hán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

含は、口（くち）と今（こん）から成り立っています。口の部分は口に関係し、今が音を表します。

含を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵昆混

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

昆

昆kūn混hùn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

混は左側の氵（水）と右側の昆が組み合わさっており、昆が音を表しています。

混を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。