含糊 (hán hu) — 不明瞭、曖昧(言葉、発言、態度について); 不注意、生半可、いい加減(仕事、行動について)

定義

含糊は二つの意味をカバーする:「曖昧・あいまい」(言葉や態度)— 暧昧や模糊に似ているが、意図が不明確な点を強調 — と「いい加減・おざなり」(仕事)、敷衍に近い。

形容詞
不明瞭曖昧(言葉、発言、態度について)不注意生半可いい加減(仕事、行動について)

例文

  • 含糊,。
    Zhè ge shuō míng hěn hán hu, bù róng yì lǐ jiě.
    この説明はとても曖昧で、理解しにくい。
  • 含糊,。
    Tā zuò shì cóng lái bù hán hu, suǒ yǐ dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.
    彼は仕事で決していい加減にしないので、みんなから信頼されている。
  • ,含糊。
    Miàn duì zhè ge wèn tí, tā de tài dù hěn hán hu.
    この質問に対して、彼の態度は曖昧だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

含hán曖昧
糊húごちゃ混ぜ

曖昧でごちゃ混ぜになった状態が不鮮明さを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
今
今jīn含hán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

含は、口(くち)と今(こん)から成り立っています。口の部分は口に関係し、今が音を表します。

含を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
胡
胡hú糊hú
今も同じ音

糊は「米」(ご飯)と「胡」(hú)が組み合わさり、音を表します。「米」の部分が意味と関連します。

糊を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。