听任（tīng rèn） — （特に干渉せずに）許可する、させる

定義

听任は、干渉せずに物事を起こさせることを意味する、正式な書き言葉の動詞。受動的に結果を許容する。許可を与えることに焦点を当てる「允许」よりも強く、文学的。

動詞

（特に干渉せずに）許可するさせる

听任。
Wǒ men bù néng tīng rèn zhè zhǒng qíng kuàng jì xù xià qù.
この状況を続けさせるわけにはいかない。
听任。
Lǎo shī tīng rèn xué shēng zì yóu tǎo lùn.
先生は生徒たちに自由に議論させた。
听任。
tīng rèn Zì rán fā zhǎn kě néng huì dài lái wèn tí.
自然な発展を許すと問題が生じるかもしれない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

听tīng許可する

任rèn許可する

听（許可する）と任（許可する）が互いに強め合い、干渉せずに何かが起こるのを放っておくことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の聽のもので、听はその簡体字です。

繁体字の「聽」は耳と口を含み、聞くことを表す。簡体字の「听」は後から作られた短縮形で、その図像とは関係がない。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻壬任

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人間

音を表す部分声符shēngfú

壬

今も同じ音

任は亻（人間）と壬を組み合わせており、壬は横に傾いた担ぎ棒を表すとされています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。