听证 (tīng zhèng) — （公開）審問（証拠や議論を提示する正式な手続き）

定義

正式な（公開）審問。裁判所や政府機関の前で証拠や主張が提示される手続き。常に固定された用語として使われ、分割されない。

名詞
（公開）審問（証拠や議論を提示する正式な手続き）

例文

  • 听证。
    Fǎ yuàn jué dìng jiù zhè ge àn jiàn jǔ xíng tīng zhèng.
    裁判所はこの事件について審問を開くことを決定しました。
  • ，。
    tīng zhèng Huì shàng, gè fāng dài biǎo dōu fā biǎo le yì jiàn.
    審問では、各方面の代表が意見を述べました。
  • 听证。
    Zhè cì tīng zhèng xī yǐn le dà liàng shì mín guān zhù.
    この審問は多くの市民の注目を集めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

听tīng聞く
证zhèng証拠

听は「聞く」、证は「証拠」を意味し、証拠が聞かれる手続きを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の聽のもので、听はその簡体字です。

繁体字の「聽」は耳と口を含み、聞くことを表す。簡体字の「听」は後から作られた短縮形で、その図像とは関係がない。

听を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の證のもので、证はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「證」は「言」（言葉・話すこと）と「登」を組み合わせて音の手がかりとしており、簡体字の「证」は後から作られた略字です。

证を開く →
収録リスト
法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。