吵嚷 (chǎo rǎng) — 騒ぎ立てる; 騒ぐ; やかましく叫ぶ

定義

吵嚷は騒がしく混沌とした叫び声を表す擬音語の動詞。吵闹よりも強く乱雑で、多くの場合、一度に騒ぐ集団を描写する。

動詞
騒ぎ立てる騒ぐやかましく叫ぶ

例文

  • 吵嚷，。
    Wài miàn chǎo rǎng shēng hěn dà, wǒ shuì bù zháo.
    外の騒音がとても大きくて、眠れません。
  • 吵嚷。
    Hái zi men zài yuàn zi lǐ chǎo rǎng gè bù tíng.
    子供たちが庭で絶え間なく騒いでいる。
  • 吵嚷，。
    Bié chǎo rǎng le, ān jìng yì diǎn.
    騒ぐのをやめて、静かにしなさい。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

吵chǎoうるさい
嚷rǎng叫ぶ

「吵」はうるさいを、「嚷」は叫ぶを意味するので、騒がしい様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
少
少shǎo吵chǎo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「吵」は口と音を表す少を組み合わせており、騒音や口論を意味する。

吵を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
襄
襄xiāng嚷rǎng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

嚷は 口（口）と 襄（音）を組み合わせた文字で、口の部分が叫んだり音を立てる意味に関係しています。

嚷を開く →
収録リスト
コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。