呈献（chéng xiàn） — 敬具として捧げる; 貢物として差し出す

定義

正式な動詞で、敬意を持って（贈り物、演奏、結果などを）差し出すことを意味する。単なる「送给」や「献给」よりも強い尊敬の意を含む。

動詞

敬具として捧げる貢物として差し出す

間違えやすい

呈献。
Tā xiàng guó wáng chéng xiàn le yí jiàn zhēn guì de lǐ wù.
彼は王に貴重な贈り物を差し出した。
呈献。
Yì shù jiā chéng xiàn le yì chǎng jīng cǎi de yǎn chū.
芸術家は素晴らしいパフォーマンスを披露した。
呈献。
Dài biǎo tuán chéng xiàn le tā men de yán jiū chéng guǒ.
代表団は研究成果を発表した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

呈chéng提示する

献xiàn捧げる

「呈」は提示することを、「献」は捧げることを意味するので、合わせて丁寧に差し出すという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𡈼

𡈼𡈼呈chéng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

呈は「口」と下の「𡈼」を組み合わせた文字で、「口」が意味を表し、「𡈼」が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獻のもので、献はその簡体字です。

鬳犬獻

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

鬳

鬳yàn獻xiàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の獻は音を表す鬳と犬を組み合わせた文字で、簡体字の献は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。