告白（gào bái） — (文語) 公示; 公報; (口語) 恋愛告白; 愛の告白

定義

正式な意味は「公共の告知や通知」（やや古い・書き言葉で「公告」に近い）。口語的な意味は個人の恋愛告白——相手に気持ちを伝えること。

名詞

(文語) 公示公報(口語) 恋愛告白愛の告白

告白。
Xué xiào de gōng gào lán shàng tiē le yì zhāng guān yú kǎo shì ān pái de gào bái.
学校の掲示板に試験日程についての告知が貼られていました。
，説告白。
Tā gǔ qǐ yǒng qì, zhōng yú duì tā yuè chū le zì jǐ de gào bái.
彼は勇気を振り絞って、ついに彼女に自分の告白をしました。
，告白。
Nà chǎng diàn yǐng lǐ, nán zhǔ jué de gào bái ràng quán chǎng guān zhòng dōu gǎn dòng le.
その映画の中で、主人公の告白が観客全員を感動させました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

告gào伝える；宣言する

白bái伝える；述べる

告と白はどちらも伝える・明かすという意味を持つので、合わせて公に発言したり告白したりすることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

起源は不明です。一つの説では、告を壴（装飾された太鼓）と口（開いた口）と見ていますが、別の説では口から舌が出ていると見ています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。