告知 (gào zhī) — 知らせる、通知する（正式/書面）

定義

公式・ビジネス文書で使われる「知らせる」。通知より文語的で、口語では告诉を用いる。

動詞
知らせる通知する（正式/書面）

例文

  • 告知。
    Qǐng wù bì gào zhī suǒ yǒu cān yù zhě.
    必ずすべての参加者にお知らせください。
  • 告知。
    Gōng sī yǐ yú shàng zhōu gào zhī quán tǐ yuán gōng.
    会社は先週、全従業員にすでに通知しました。
  • 告知。
    Shōu dào tōng zhī hòu qǐng lì jí gào zhī wǒ.
    通知を受け取ったらすぐに私にお知らせください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

告gào伝える
知zhī知る

「告」は伝えるという意味で、「知」は知ることを指すので、相手が知るように伝えるという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

起源は不明です。一つの説では、告を壴（装飾された太鼓）と口（開いた口）と見ていますが、別の説では口から舌が出ていると見ています。

告を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

知の初期の形では、大人を表す大、口を表す口、子供を表す子が使われていました。大人が子供に知識を伝える様子を表しています。子の部分は省略され、大の部分の形も変わりました。

知を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9コミュニケーションと会話よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。