呕吐 (ǒu tù) — 嘔吐する

定義

嘔吐することを指す正式・文語・臨床的な語。吐は日常会話での言い方。

動詞
嘔吐する

例文

  • 呕吐。
    Tā yīn wèi yùn chē ér ǒu tù.
    彼は乗り物酔いで嘔吐しました。
  • ，呕吐。
    Chī le yào zhī hòu, tā zhōng yú bú zài ǒu tù le.
    薬を飲んだ後、彼はようやく嘔吐しなくなりました。
  • 呕吐，。
    ǒu tù Zhī hòu, tā jué de shū fu le yì xiē.
    嘔吐した後、彼は少し楽になったと感じました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

呕ǒu吐く
吐tǔ吐く

'呕'と'吐'はどちらも吐くことを指し、吐瀉物を表す言葉になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嘔のもので、呕はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
區
區qū嘔òu
今も同じ音

繁体字の嘔は「口」（口）と「區」が音を表す部分で構成されており、これが嘔の由来です。簡体字の呕はこの構造とは異なります。

呕を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
土
土tǔ吐tǔ
今も同じ音

吐は、口（くち）と、音を表す土（つち）を組み合わせてできています。

吐を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6病気と症状よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。