员工 (yuán gōng) — スタッフ; 社員; 従業員

定義

员工は会社や組織のスタッフを指し、ホワイトカラーとブルーカラーの両方に幅広く使われます。 职员（事務職のみ）や 工人（肉体労働者）と区別してください。

名詞
スタッフ社員従業員
量詞 · 名

例文

  • 员工。
    Wǒ men gōng sī yǒu yì bǎi duō míng yuán gōng.
    当社には100人以上の従業員がいます。
  • 员工。
    Gōng sī wèi yuán gōng tí gōng miǎn fèi wǔ cān.
    会社はスタッフに無料の昼食を提供しています。
  • 员工。
    Suǒ yǒu yuán gōng měi gè yuè cān jiā yí cì péi xùn.
    全従業員が毎月1回研修に参加します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

员yuán職員
工gōng労働者

员（職員）と工（労働者）を合わせると、従業員を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の員のもので、员はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鼎鼎dǐng鼎
音を表す部分声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である員では、〇が音を提供し、鼎が意味を提供します。簡略化された员は短縮形です。

员を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5職場とオフィスよく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。