呛 (qiàng) — 鼻を刺激する、（煙や強い匂いなどで）むせる; （口語、台湾）誰かを怒鳴る、叱る
定義
呛は二つの無関係な意味を持つ。煙などで「むせる・鼻を刺激する」、そして（台湾の口語で）「叱る」— 骂よりも鋭く直接的な叱り方。辛い味には辣を使う。
動詞
鼻を刺激する（煙や強い匂いなどで）むせる（口語、台湾）誰かを怒鳴る叱る
例文
- 呛。Zhè ge fáng jiān de yóu qī wèi zhēn qiàng rén.この部屋のペンキの匂いは本当に鼻を刺激します。
- 呛。Tā bèi nóng yān qiàng dào le.彼は濃い煙でむせました。
- 呛。Tā mā ma qiàng le tā jǐ jù.彼の母親は彼を二言三言叱りました。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の嗆のもので、呛はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
倉
倉cāng嗆qiāng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
繁体字の嗆は「口」（口）と「倉」が音を表す部分で構成されており、簡体字の呛は省略形なので右側は音を表す部分ではありません。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。