呛（qiàng） — むせる（誤嚥や煙などによる）

定義

呛（qiàng）は食べ物や飲み物が「気管に入る」ことで咳き込むことを意味する。窒息（空気がなくなる）とは異なり、呛は短い不随意の痙攣であり、持続的な空気不足ではない。

動詞

むせる（誤嚥や煙などによる）

間違えやすい

呛，。
Tā bèi shuǐ qiàng le yí xià, hāi le hěn jiǔ.
彼は水でむせて、長い間咳き込みました。
，呛。
Yān tài nóng le, qiàng dé wǒ yì zhí ké sou.
煙が濃すぎて、ずっと咳が出ました。
，呛。
Tā chī huā shēng de shí hou, chà diǎn qiàng zhù.
彼はピーナッツを食べているときに、危うくむせるところでした。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嗆のもので、呛はその簡体字です。

口倉嗆

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

倉

倉cāng嗆qiāng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の嗆は「口」（口）と「倉」が音を表す部分で構成されており、簡体字の呛は省略形なので右側は音を表す部分ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。