周密 (zhōu mì) — 徹底的、綿密、注意深い（計画、分析など）

定義

計画・調査・方案などが細部まで行き届いていることを表す。仔细より体系的で強く、细致に近いが、実行の細かな注意よりも全体設計の完全性を強調。

形容詞
徹底的綿密注意深い（計画、分析など）

例文

  • 周密，。
    Tā de jì huà fēi cháng zhōu mì, měi gè xì jié dōu kǎo lǜ dào le.
    彼の計画は非常に綿密で、すべての細部が考慮されています。
  • 周密，。
    Jīng guò zhōu mì de diào chá, jǐng fāng zhǎo dào le zhèng jù.
    綿密な調査の後、警察は証拠を発見しました。
  • 周密，。
    Zhè ge fāng àn bú gòu zhōu mì, hái xū yào xiū gǎi.
    この計画は十分に綿密ではなく、まだ修正が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

周zhōu完全
密mì緻密

周と密はどちらも完全さや緻密さを表し、入念な計画という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

周の最も古い形は模様が彫られた玉の工芸品を描いたものでした。後に地名として使われるようになったため、区別するために余分な記号が加えられました。

周を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān山
音を表す部分声符shēngfú
宓
宓mì密mì
今も同じ音

「密」は「山」（山）と「宓」（mì、音を表す）を組み合わせており、山の中に隠されたもの、つまり秘密を表します。

密を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。