周而复始 (zhōu ér fù shǐ) — 循環する;何度も繰り返す; 周期的;無限ループ

定義

物事が終わりなく循環することを表す文語的な成語。自然、歴史、仕事などが同じパターンを繰り返す。日常語の「重复」より強く、より形式的。

成語
循環する何度も繰り返す周期的無限ループ

例文

  • 周而复始,。
    Sì jì zhōu ér fù shǐ, chūn tiān yòu lái le.
    四季は循環し、また春が来た。
  • 周而复始,。
    Lì shǐ zhōu ér fù shǐ, měi gè wáng cháo dōu yǒu xīng shuāi.
    歴史は繰り返す。どの王朝にも盛衰がある。
  • 周而复始,。
    Zhè zhǒng gōng zuò zhōu ér fù shǐ, ràng wǒ jué de yǒu xiē wú liáo.
    この種の仕事は循環的で、少し退屈に感じる。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

周の最も古い形は模様が彫られた玉の工芸品を描いたものでした。後に地名として使われるようになったため、区別するために余分な記号が加えられました。

周を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「而」の形は髭の絵です。

而を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の復のもので、复はその簡体字です。

簡体字の「复」は複数の繁体字に対応します。多くの語(复习、恢复)では「復」となり、他の語(复印、复杂、答复、反复)では「複」や「覆」となります。

意味を表す部分形符xíngfú
彳彳chì歩行
音を表す部分声符shēngfú
复
复fù復fù
今も同じ音

繁体字の「復」は歩行を表す「彳」と音を示す「复」が組み合さり、行ったり来たりする様子を表しています。

复を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女
音を表す部分声符shēngfú
台
台tái始shǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

始は「女」(おんな)と音を表す「台」から成り立っています。

始を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。