周转 (zhōu zhuǎn) — (資金、在庫が)循環する、回転する; (名詞)回転率、循環

定義

周转は資金や在庫の回転速度を表すビジネス・財務用語。資金の流動性に焦点を当て、转や运转の機械的な動きではない。流通(一般的な流通)や流水(売上高としての回転)と比較。

動詞
(資金、在庫が)循環する回転する
名詞
回転率循環

例文

  • 周转。
    Gōng sī zuì jìn zī jīn zhōu zhuǎn bǐ jiào jǐn zhāng.
    その会社の資金繰りは最近逼迫しています。
  • 周转,。
    Zhè jiā chāo shì de huò wù zhōu zhuǎn hěn kuài, suǒ yǐ kù cún gēng xīn hěn pín fán.
    このスーパーの商品は回転が速いので、在庫が頻繁に更新されます。
  • ,周转。
    Rú guǒ méi yǒu é wài de dài kuǎn, wǒ men de zī jīn kě néng huì zhōu zhuǎn bù kāi.
    追加の融資がなければ、資金が回らなくなる可能性があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

周zhōu循環
转zhuǎn回転

周は循環を、转は回転を示唆し、合わせて循環する、または回転することを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

周の最も古い形は模様が彫られた玉の工芸品を描いたものでした。後に地名として使われるようになったため、区別するために余分な記号が加えられました。

周を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車
音を表す部分声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」(荷車)と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

转を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。