呷 (xiā) — (方言)すする

定義

呷(xiā)は「すする」という意味で、主に中国南部の方言や文学的な文章で使われ、日常会話では喝(hē)が使われる。一気に飲むのではなく、ゆっくりと優しくすすることを表す。

動詞
(方言)すする

例文

  • 呷。
    Tā xǐ huan màn màn dì xiā chá.
    彼はゆっくりお茶をすするのが好きです。
  • 呷,。
    Tā xiā le yì kǒu rè tāng, jué de nuǎn huo duō le.
    彼女は熱いスープを一口すすり、ずっと暖かくなったと感じました。
  • ,呷。
    Lǎo xiān sheng duān zhe chá bēi, qīng qīng xiā zhe.
    老紳士は茶碗を持ち、軽くすすりました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
甲
甲jiǎ呷xiā
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

呷は口(口)と甲を組み合わせて音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。