和和 (hé hé) — (名詞、文語)夫婦の和合

定義

夫婦の和合を表す文語表現で、ほぼ専ら正式な成句(百年好合、之乐)で使われます。日常会話では使いません。

名詞
(名詞、文語)夫婦の和合

例文

  • 和和,。
    Zhè duì fū qī zhuī qiú hé hé zhī měi, shēng huó shí fēn xìng fú.
    この夫婦は和合の美を追求し、生活はとても幸せです。
  • “和和”。
    Gǔ rén cháng yòng "hé hé" lái xíng róng hūn yīn de wán měi.
    古代の人々は「和和」を結婚の完璧さを表すのにしばしば使いました。
  • ,和和。
    Zhù yuàn nǐ men bǎi nián hǎo hé, yǒng bǎo hé hé zhī lè.
    百年の良縁と永遠の和合の喜びをお祈りします。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

和hé調和のとれた
和hé調和のとれた

和和は「和」(調和のとれた)を繰り返して、特に夫婦間の調和のとれた関係を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
禾
禾hé和hé
今も同じ音

和は音を表す禾と意味の部分である口(口)を組み合わせており、この形が調和を意味することと関連しています。

和を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
禾
禾hé和hé
今も同じ音

和は音を表す禾と意味の部分である口(口)を組み合わせており、この形が調和を意味することと関連しています。

和を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。