和尚 (hé shang) — 仏教僧

定義

仏教の僧侶を指す日常的な言葉。僧人はより正式な書き言葉。

名詞
仏教僧
量詞 · 个

例文

  • 和尚。
    Zhè wèi hé shang měi tiān zài sì miào lǐ niàn jīng.
    この僧侶は毎日寺院でお経を唱えています。
  • 和尚。
    Nà ge hé shang zhèng zài jiāo rén dǎ zuò.
    あの僧侶は人々に座禅を教えています。
  • 和尚。
    Wǒ zuó tiān zài shān shàng yù dào le yí wèi hé shang.
    昨日、山で僧侶に会いました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

和hé
尚shàng

和尚は仏教の僧侶を指す外来語で、和と尚自体には意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
禾
禾hé和hé
今も同じ音

和は音を表す禾と意味の部分である口（口）を組み合わせており、この形が調和を意味することと関連しています。

和を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
八八bā
音を表す部分声符shēngfú
向
向xiàng尚shàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

尚は八と向を組み合わせており、八が意味を、向が音を表しています。

尚を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。