和文 (hé wén) — 日本語の書き言葉

定義

和文は日本語の書き言葉を指す（日本語の話し言葉「和語」や中国語「漢文」と対比して）。「漢文」や「洋文」と対照的に使われる文語的・専門用語。

名詞
日本語の書き言葉

例文

  • 和文。
    Tā zhèng zài yán jiū rì běn hé wén wén xiàn.
    彼は現在、日本語の書き言葉の文献を研究しています。
  • 和文，。
    Zhè běn shū de yuán wén shì hé wén, wǒ kàn bù dǒng.
    この本の原文は日本語の書き言葉で書かれていて、私には読めません。
  • 和文。
    hé wén De shū xiě xì tǒng bāo kuò hàn zì hé jiǎ míng.
    日本語の書き言葉の表記体系には漢字と仮名が含まれます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

和hé日本の
文wén文章

和は「日本の」、文は「文章」を意味し、日本語の書き言葉を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
禾
禾hé和hé
今も同じ音

和は音を表す禾と意味の部分である口（口）を組み合わせており、この形が調和を意味することと関連しています。

和を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

現在の形の文は頭部、腕、脚、胸を持つ人の姿を表し、胸の刺青はもはや描かれていません。

文を開く →
収録リスト
言語

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。