和易 (hé yì) — 温和で控えめ;優しく親しみやすい(性格)

定義

穏やかで親しみやすい態度で、周りの人を心地よくさせる人を表す。日常会話ではなく、人物の性格を書く際に使われる。

動詞
温和で控えめ優しく親しみやすい(性格)

例文

  • 和易,。
    Zhè wèi lǎo shī wèi rén hé yì, xué shēng men dōu hěn xǐ huan tā.
    この先生は穏やかで親しみやすく、生徒たちはみんなとても好きです。
  • 和易,。
    Tā dài rén hé yì, suǒ yǐ péng you tè bié duō.
    彼は人に優しく接するので、友達がとても多い。
  • 和易,。
    Néng yù dào zhè me hé yì de lǐng dǎo, zhēn shì wǒ de fú qi.
    こんなに穏やかで親しみやすいリーダーに出会えたのは、本当に私の幸運です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

和hé物腰の柔らかい
易yì気楽

和は優しい温かさを、易は気楽な様子を表す。両方合わせて、物腰の柔らかい控えめな性格を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
禾
禾hé和hé
今も同じ音

和は音を表す禾と意味の部分である口(口)を組み合わせており、この形が調和を意味することと関連しています。

和を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

易の初期の形は満たされた容器の絵で、カメレオンではありません。中身がいっぱいで配布できるものを表していました。

易を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。