和睦 (hé mù) — 調和のとれた; 平和な(関係、家族、隣人などについて)

定義

和睦は人々(家族、隣人)の間の継続的な調和のとれた関係を表す。和谐はより広く、社会、自然、物にも使われる。融洽は人々の間の温かく快適な雰囲気を指す。

形容詞
調和のとれた平和な(関係、家族、隣人などについて)

例文

  • 和睦。
    Tā men yì jiā rén xiāng chǔ dé hěn hé mù.
    彼らの家族はとても仲良く暮らしている。
  • 和睦。
    Lín lǐ zhī jiān yīng gāi bǎo chí hé mù guān xì.
    隣人は調和のとれた関係を保つべきだ。
  • 和睦,。
    Zhè ge shè qū fēi cháng hé mù, dà jiā hù xiāng bāng zhù.
    このコミュニティはとても調和がとれており、みんなが助け合っている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

和hé調和の取れた
睦mù友好的

和も睦もどちらも友好的で調和の取れた関係を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
禾
禾hé和hé
今も同じ音

和は音を表す禾と意味の部分である口(口)を組み合わせており、この形が調和を意味することと関連しています。

和を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
坴
坴lù睦mù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

睦は目(目)と坴を組み合わせており、坴が音を表します。

睦を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。