和解（hé jiě） — 仲直りする; （人やグループ間で）和解する; （法律）裁判外で和解に達する

定義

和解は、二者（個人、集団、国家）が対立を終わらせ関係を修復することを表す正式な動詞。妥协（妥協）とは異なり、双方が満足しており何かを諦めるわけではない。调解は他者の和解を助ける行為。

動詞

仲直りする（人やグループ間で）和解する（法律）裁判外で和解に達する

，和解。
Tā men zhī jiān yǒu xiē wù huì, hòu lái hé jiě le.
彼らの間にはいくつか誤解があったが、後に和解した。
，和解。
Jīng guò lǜ shī de tiáo jiě, shuāng fāng zuì zhōng dá chéng le hé jiě.
弁護士の調停により、双方は最終的に和解に達した。
和解，。
Liǎng guó lǐng dǎo rén jué dìng hé jiě, jié shù duō nián de chōng tū.
両国の首脳は和解を決断し、長年にわたる紛争を終わらせた。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

和hé平和を作る

解jiě解決する

和は平和を作ることを意味し、解は解決することを意味するため、この単語は紛争の解決をカバーします。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾口和

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

禾

今も同じ音

和は音を表す禾と意味の部分である口（口）を組み合わせており、この形が調和を意味することと関連しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

角刀牛解

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。