和谈 (hé tán) — 和平会談

定義

対立する側の間での和平交渉を指す、正式な外交用語。特に国際的・政府レベルで使われる。

名詞
和平会談

例文

  • 和谈，。
    Jīng guò jǐ lún hé tán, shuāng fāng zhōng yú dá chéng le xié yì.
    数回の和平会談の後、両陣営はついに合意に達した。
  • 和谈。
    Guó jì shè huì hū yù liǎng guó chóng xīn qǐ dòng hé tán.
    国際社会は両国に和平会談の再開を求めている。
  • 和谈。
    hé tán De pò liè dǎo zhì chōng tū zài cì shēng jí.
    和平会談の決裂は紛争のさらなる激化を招いた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

和hé平和
谈tán話し合い

和は平和を、谈は話し合いを表すので、平和を目指す交渉を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
禾
禾hé和hé
今も同じ音

和は音を表す禾と意味の部分である口（口）を組み合わせており、この形が調和を意味することと関連しています。

和を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の談のもので、谈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話し言葉
音を表す部分声符shēngfú
炎
炎yán談tán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

谈の伝統的な形である談は、「話し言葉」を表す「言」と音を表す「炎（yán）」が組み合わさったもの。

谈を開く →
収録リスト
国際と外交政府と政治

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。