咣当 (guāng dāng) — (擬音語) ガチャン、バン (重い物体が落下または衝突する音)

定義

一度の大きな衝突音やバンという音を表すオノマトペ（重い物がぶつかる、落ちる、閉まるなど）。よく「咣当一声」として使われ、英語の "bang!" や "crash!" に相当する。

擬声語
(擬音語) ガチャンバン (重い物体が落下または衝突する音)

例文

  • 咣当，。
    guāng dāng Yī shēng, mén bèi fēng chuī dé guān shàng le.
    バン！風でドアが閉まりました。
  • ，咣当。
    Tā bǎ xiāng zi wǎng dì shàng yì rēng, guāng dāng xiǎng le yí xià.
    彼は箱を地面に投げつけ、ガシャンと大きな音がしました。
  • 咣当，。
    Chú fáng lǐ chuán lái guāng dāng de shēng yīn, wǒ gǎn jǐn pǎo guò qù kàn.
    台所からガチャンという音が聞こえたので、急いで見に行きました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēng擬声語

音をまねた漢字の並び。各字の意味は関係ありません。

咣guāng
当dāng

咣当は物が落ちる音や大きな音を表す擬音語で、この文字自体には意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
光
光guāng咣guāng
今も同じ音

咣は口（口）と光を組み合わせてguāngという音を表します。

咣を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の當のもので、当はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体當は、田（畑）と尚を組み合わせています。証拠は互いに向き合う畑を描いています。

当を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。