咦 (yí) — (感動詞) 驚き、好奇心、突然の気づきを表す

定義

軽い口語的な感嘆詞（「えっ？」や「あれ？」のようなもの）。驚きや軽い好奇心、突然の気づきを表します。常に「咦」と書き、疑問の助詞「吗」とは発音が異なります。

感動詞
驚き好奇心突然の気づきを表す
間違えやすい

例文

  • 咦，？
    yí, Nǐ zěn me hái méi zǒu?
    あれ？まだ出発してないの？
  • 咦，？
    yí, Zhè lǐ zěn me yǒu yì fēng xìn?
    え？どうしてここに手紙があるの？
  • 咦，？
    yí, Wài miàn xià yǔ le?
    あれ？外、雨が降ってるの？

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
夷
夷yí咦yí
今も同じ音

咦は、口（口）と、音を提供する夷を組み合わせています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。