咬合 (yǎo gě) — (歯車、機械部品の) かみ合う、噛み合う、係合する; (歯の) 咬合する、閉じたときに合わさる

定義

歯や溝のある部品が互いにぴったりと噛み合うことを表す技術用語。歯車の噛み合いや、顎を閉じたときの上下の歯の接触に使われる。

動詞
(歯車、機械部品の) かみ合う噛み合う係合する(歯の) 咬合する閉じたときに合わさる

例文

  • 咬合。
    Zhè liǎng gè chǐ lún bì xū jīng què yǎo gě cái néng zhèng cháng yùn zhuǎn.
    この二つの歯車は正常に作動するために正確に噛み合わなければなりません。
  • 咬合。
    Yá yī jiǎn chá le tā de yá chǐ yǎo gě qíng kuàng shì fǒu zhèng cháng.
    歯科医は彼の歯の咬合が正常かどうかを調べました。
  • 咬合,。
    Jī qì de chǐ lún yǎo gě zài yì qǐ, dài dòng zhěng gè xì tǒng gōng zuò.
    機械の歯車が互いに噛み合い、システム全体を駆動します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

咬yǎo噛む
合hé閉じる

咬は噛む動作を、合は閉じたり繋がったりすることを表す。両方合わせて、噛み合う部品を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
交
交jiāo咬yǎo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

咬は口(口)と交を組み合わせた文字で、交が音を表します。

咬を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

合を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。