咯吱 (gē zhī) — (擬音語)きしむ音; うめき声(摩擦や圧力の音)

定義

軋む音やきしむ音の擬音語。ドア、床板、古い椅子などが押されたり、曲げられたり、踏まれたりする時の音。繰り返しの軋みには「咯吱咯吱」と重ねて使うことが多い。

擬声語
(擬音語)きしむ音うめき声(摩擦や圧力の音)

例文

  • 咯吱。
    Mén gē zhī yī shēng kāi le.
    ドアがぎしっと音を立てて開いた。
  • ,。
    Tā cǎi zài dì bǎn shàng, dì bǎn gē zhī gē zhī xiǎng.
    彼が床を踏むと、床がきしんだ。
  • 咯吱。
    Lǎo yǐ zi zuò shàng qù jiù huì gē zhī xiǎng.
    古い椅子は座るときしむ。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè咯kǎ
今も同じ音

咯は口(口)と各を組み合わせた文字で、口に関連する動作を表します。

咯を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
支
支zhī吱zī
今も同じ音

「吱」は口(口)と音を表す支を組み合わせており、きしむ音やさえずりのような音を指す。

吱を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。