品尝（pǐn cháng） — 味わう、試食する

定義

「品尝」(pǐncháng) は慎重に味わうことを意味し、日常的な「尝」よりも「味わい楽しむ」に近いです。ワインや料理のように、時間をかけて風味を楽しむことを含意します。

動詞

味わう試食する

品尝。
Qǐng nín pǐn cháng yí xià zhè dào cài de wèi dào.
この料理の味を味わってみてください。
品尝，。
Wǒ pǐn cháng guò zhè jiā diàn de kā fēi, fēi cháng hǎo hē.
この店のコーヒーを試しましたが、とても美味しかったです。
品尝。
Tā màn màn dì pǐn cháng zhe hóng jiǔ.
彼はゆっくりと赤ワインを味わっています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

品pǐn味わう

品も尝も「味わう」という意味で、合わせて「試食する」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「品」は同じシンプルな形が3回繰り返されており、様々な物を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嘗のもので、尝はその簡体字です。

簡略化された尝は複数の繁体字を指します。多くの語（尝、尝试）では嘗を、他の語（品尝）では嚐を表します。

意味を表す部分形符xíngfú

旨旨zhǐ美味しい

音を表す部分声符shēngfú

尚

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の嘗は旨（美味しい）と尚を組み合わせ、尚が音を表しています。簡略化された尝は後の省略形です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。