品质 (pǐn zhì) — (人の)品性、道徳的品質; (製品・サービス・生活などの)品質

定義

「品质」は人の道徳的な「品性」と製品・サービス・生活などの「品質」の両方をカバーします。製品の品質のみを指す場合は「质量」の方が一般的で、人の内面の素質については「素质」を参照してください。

名詞
(人の)品性道徳的品質(製品・サービス・生活などの)品質

例文

  • 品质。
    Yí gè rén de pǐn zhì bǐ néng lì gèng zhòng yào.
    人の品性は能力よりも重要です。
  • 品质。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn pǐn zhì hěn hǎo.
    この会社の製品は品質がとても良いです。
  • 品质。
    Hǎo de huán jìng néng tí gāo shēng huó pǐn zhì.
    良い環境は生活の質を向上させることができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

品pǐn品質
质zhì品質

品质は、品質または性格を表す品と質を組み合わせ、固有の品質を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「品」は同じシンプルな形が3回繰り返されており、様々な物を表しています。

品を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の質のもので、质はその簡体字です。

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

伝統的な形の「質」は貝と斦で構成され、簡体字の「质」とは異なります。

质を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。