哈欠 (hā qiàn) — あくび

定義

哈欠 (hā qian) は名詞で、一回のあくびを意味する。可分動詞として打と組み合わせて『打哈欠』であくびをする。

名詞
あくび

例文

  • 哈欠。
    Tā rěn bú zhù dǎ le yí gè hā qiàn.
    彼は思わずあくびをしてしまった。
  • 哈欠，。
    Dǎ wán hā qiàn, tā jué de jīng shén hǎo duō le.
    あくびをした後、彼女はずっとすっきりした気分になった。
  • 。
    Kāi huì shí dǎ hā qiàn hěn bù lǐ mào.
    会議中にあくびをするのはとても失礼だ。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

哈hā
欠qiàn

哈と欠には別々の意味はなく、一緒になるとあくびを指します。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
合
合hé哈hā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「哈」は「口」（口に関連する意味）と「合」という音を表す部分で構成されています。「合」の形は2つの開いた口に見えるかもしれませんが、それは偶然です。

哈を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

欠は、口を開けた跪く人の形で、お願いする、話す、吹く、歌う、疲れるといった動作を表します。

欠を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。