响应（xiǎng yìng） — 応答する、答える

定義

响应は正式な動詞で、呼びかけ、訴え、イニシアチブに「応じる」という意味。回应に似ており、日常的な答や答复よりも公式的/集団的。政策、提案、訴えに対して集団が行動する際によく使われる。

動詞

応答する答える

量詞 · 个

响应。
Wǒ men yīng dāng jī jí xiǎng yìng zhèng fǔ de hào zhào.
私たちは政府の呼びかけに積極的に応じるべきだ。
响应。
Dà jiā fēn fēn xiǎng yìng tā de tí yì.
皆が次々に彼の提案に応じた。
响应。
Tā men lì jí xiǎng yìng le kè hù de tóu sù.
彼らはすぐに顧客の苦情に対応した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

响xiǎng反響する

应yìng答える

响は「反響する」を、应は「答える」を意味するので、合わせて呼びかけに応じたり返事をしたりすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の響のもので、响はその簡体字です。

鄉音響

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

鄉

鄉xiāng響xiǎng

今も同じ音

繁体字の「響」は「音」（音）と「鄉」が組み合わさって音を表します。簡体字の「响」は後からの省略形で、見た目上の構成要素は本来のものとは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の應のもので、应はその簡体字です。

䧹心應

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

䧹

䧹䧹應yìng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「應」は心を表す「心」と音を表す「䧹」が組み合わさっており、簡体字の「应」は後から作られた略字で、その構成要素は本来のものとは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。