哥们儿（gē mén r） — 相棒; 兄弟 (男の友達同士のくだけた言い方)

定義

男性の友人間で使う「相棒」「兄弟」のようなカジュアルな口語スラングです。非常に口語的で、フォーマルな場では使いません。よく「哥们」に短縮されます。

名詞

相棒兄弟 (男の友達同士のくだけた言い方)

量詞 · 个

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

哥们

哥gē兄们menグループ

后缀接尾辞

儿ér親しみを込めた

「哥」の「兄弟」という意味が「哥们儿」で親しみを込めた表現になり、親しい男性の友達を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の們のもので、们はその簡体字です。

亻門們

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

門

門mén們men

今も同じ音

繁体字の們では亻が人を、門が音を表しており、簡体字の们は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。