哦 (ò) — ああ(理解・気づき・軽い驚きを表す)

定義

哦は穏やかな「ああ」という気づきや軽い驚きを表す。啊や呀よりも柔らかく中立的で、強い感情は伴わない。ò ò òと伸ばして「なるほどね」の意味にもなる。

感動詞
ああ(理解・気づき・軽い驚きを表す)

例文

  • 哦,。
    ò, Yuán lái shì zhè yàng.
    ああ、そういうことだったんですね。
  • 哦,。
    ò, Wǒ míng bai le.
    ああ、わかりました。
  • 哦,?
    ò, Nǐ hái méi chī fàn a?
    ああ、まだ食べていないんですか?

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口・発話
音を表す部分声符shēngfú
我
我wǒ哦é
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

哦は口(口・発話)と我(音を表す部分)が組み合わさった文字です。

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。