哼 (hēng) — （メロディーを）ハミングする; （痛みで）うめく、うなる; （軽蔑や不満で）鼻を鳴らす

定義

哼は鼻歌、痛みのうめき、軽蔑の鼻息を表す。呻吟が痛みのうめきだけを指すのに対し、哼は短くカジュアルで、不満を表すこともある。

動詞
（メロディーを）ハミングする（痛みで）うめくうなる（軽蔑や不満で）鼻を鳴らす

例文

  • 哼。
    Tā yì biān zǒu lù yì biān hēng zhe gē.
    彼は歩きながら鼻歌を歌っていました。
  • 哼。
    Tā téng dé zhí hēng.
    彼は痛みでうめきました。
  • 哼，。
    Tā hēng le yī shēng, biǎo shì bù mǎn.
    彼は不満を示すために鼻で笑いました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
亨
亨hēng哼hēng
今も同じ音

哼は口（口）と亨（音hēngを表す部分）が組み合わさった文字です。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6感情・気持ち音楽よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。