唇枪舌剑 (chún qiāng shé jiàn) — 鋭い舌戦; 言葉の戦い; 激しい口論

Definition

Examples

• 两位辩手在台上唇枪舌剑，谁也不让谁。
  Liǎng wèi biàn shǒu zài tái shàng chún qiāng shé jiàn, shuí yě bú ràng shuí.
  二人の討論者は舞台上で激しい舌戦を繰り広げ、どちらも譲らなかった。
• 这场讨论变成了唇枪舌剑，大家都忘了最初的问题。
  Zhè chǎng tǎo lùn biàn chéng le chún qiāng shé jiàn, dà jiā dōu wàng le zuì chū de wèn tí.
  この議論は激しい口論に変わり、皆が最初の問題を忘れてしまった。
• 记者与政客唇枪舌剑，气氛非常紧张。
  Jì zhě yǔ zhèng kè chún qiāng shé jiàn, qì fen fēi cháng jǐn zhāng.
  記者と政治家は鋭い舌戦を繰り広げ、雰囲気は非常に緊迫していた。