唉 (ài) — (感動詞) ため息、後悔、失望、諦めを表す; (感動詞) 呼ばれたときの返事として、同意や認識を示す

定義

唉（ài）はため息の感動詞 — 後悔、疲れ、諦めを表す（「ああ、運が悪い」）。哎は呼びかけ・驚き、啊は驚き。叹气は動詞「ため息をつく」。

感動詞
ため息後悔失望諦めを表す呼ばれたときの返事として、同意や認識を示す
間違えやすい

例文

  • 唉，。
    ài, Jīn tiān zhēn dǎo méi.
    ああ、今日はついてないな。
  • 唉，。
    ài, Wǒ wàng le dài qián bāo.
    ああ、財布を忘れてしまった。
  • 唉，。
    ài, Wǒ zài zhè r ne.
    はい、ここにいますよ。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
矣
矣yǐ唉ài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

唉は口（口）と矣を組み合わせた文字で、発音を表す。口の部分が感情や嘆きを表す言葉に使われる理由となっています。

収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5感情・気持ちよく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。