唠叨 (láo dao) — 絶え間なく話す; 小言を言う

定義

唠叨 (láo dao) は「くどくど言う/おしゃべりを続ける」意味。これに対する最も一般的な話し言葉。啰唆より繰り返しの不平に焦点があり、絮叨は冗長なまわりくどい話を強調する。

動詞
絶え間なく話す小言を言う

例文

  • 唠叨,。
    Bié láo dao le, wǒ yǐ jīng zhī dào le.
    くどくど言わないで、もう知っています。
  • 唠叨,。
    Tā zǒng ài láo dao, méi rén xǐ huan tīng.
    彼女はいつもおしゃべりで、誰も聞きたがらない。
  • 唠叨。
    Tā yì biān gōng zuò yì biān láo dao gè bù tíng.
    彼は仕事をしながら絶えずしゃべっている。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嘮のもので、唠はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
勞
勞láo嘮lào
今も同じ音

繁体字の嘮は口(口)と勞を組み合わせて発音を表します。簡体字の唠は後から作られた略字なので、右側は元の発音要素ではありません。

唠を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
刀
刀dāo叨dāo
今も同じ音

叨は、口(くち)と音符である刀を組み合わせたものです。

叨を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。