售票 (shòu piào) — （分離動詞）チケットを売る

定義

分離動詞。切符販売（交通機関・映画館など）。口語では「售＋目的語＋票」と分離（售飞机票など）。

動詞
（分離動詞）チケットを売る

例文

  • 售票。
    Tā zài zhè jiā diàn yǐng yuàn shòu piào yǐ yǒu shí nián le.
    彼はこの映画館で10年間切符を売っています。
  • 。
    Jīn tiān yǐ jīng shòu le wǔ bǎi duō zhāng piào.
    本日は500枚以上切符が売れました。
  • 售票，。
    Zhè ge chuāng kǒu bú shòu piào, qǐng qù nà biān pái duì.
    この窓口では切符を販売していません。向こうで並んでください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

售shòu売る
票piàoチケット

售は「売る」、票は「チケット」を意味し、チケットを販売することを指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

售を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ炎
  • 𢍱𢍱𢍱高く上がること

票は火（炎）と𢍱（高く上がること）を組み合わせており、元々は上昇する火花を表していました。

票を開く →
収録リスト
ビジネス・商業旅行と観光

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。