唱对台戏 (chàng duì tái xì) — 対抗公演を行う; 公然と反対するまたは競争する

Definition

Examples

• 他们俩总是在会上唱对台戏。
  Tā men liǎ zǒng shì zài huì shàng chàng duì tái xì.
  彼ら二人はいつも会議で対抗演舞をしています。
• 你唱什么对台戏？我们明明可以合作。
  Nǐ chàng shén me duì tái xì? wǒ men míng míng kě yǐ hé zuò.
  何の対抗演舞をしているんだ？明らかに協力できるのに。
• 这家公司故意跟我们唱了一出对台戏。
  Zhè jiā gōng sī gù yì gēn wǒ men chàng le yì chū duì tái xì.
  あの会社はわざと私たちに対抗して企画を打ち出しました。