唱票（chàng piào） — 投票用紙の候補者名を読み上げながら票を集計する

定義

正式な手続き用語：選挙係が投票用紙を読み上げながら票を集計する。公式な投票の場で聞かれ、日常会話では使われない。

動詞

投票用紙の候補者名を読み上げながら票を集計する

，唱票。
Xuǎn jǔ jié shù hòu, gōng zuò rén yuán kāi shǐ chàng piào.
選挙後、職員が投票を読み上げ始めました。
，。
Tā chàng le sān cì piào, jié guǒ dōu shì yí yàng de.
彼は投票用紙を3回数えましたが、結果は毎回同じでした。
，唱票。
Dà jiā ān jìng, xiàn zài yóu wǒ lái chàng piào.
皆さん静かにしてください。これから投票を読み上げます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

唱chàng呼び出す

票piào投票用紙

「唱」は呼び出すことを表し、「票」は投票用紙を意味するので、投票数を数えながら投票用紙の名前を呼び出す様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口昌唱

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

昌

今も同じ音

唱は口の部分が口を指し、昌がその発音を示しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

票は火（炎）と𢍱（高く上がること）を組み合わせており、元々は上昇する火花を表していました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。