商业街（shāng yè jiē） — 商業街, 商店街｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

商業街商店街

量詞 · 条

例文

商业街。
Zhè tiáo shāng yè jiē shì chéng shì zuì rè nao de dì fāng.
この商店街は街で一番賑やかな場所です。
商业街。
Zhōu mò wǒ men jīng cháng qù shāng yè jiē guàng jiē.
週末によく商店街に買い物に行きます。
商业街。
shāng yè jiē Shàng yǒu xǔ duō shāng diàn hé cān guǎn.
商店街にはたくさんの店やレストランがあります。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

商业商売

商shāng商売业yè職業

联合並列

「商」と「业」で商売を表し、「街」は通りを指すので、店が並ぶ通りを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

商を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の業のもので、业はその簡体字です。

丵丵zhuóのみ
大大dà人；大きい

繁体字の業は、鐘や鈴が吊るされた梁、またはその梁を持ち上げる人の絵と説明されます。簡体字の业は省略形で、本来の形ではありません。

业を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

圭

圭guī街jiē

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「街」は「行」と「圭」で構成され、「行」が意味を、「圭」が音を表します。元々「圭」は儀式用の斧を描いたもので、土を表すわけではありません。

街を開く →

収録リスト

買い物・用事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。