啾啾（jiū jiū） — （擬音語）チュンチュン（鳥）; （擬音語）哀れな鳴き声（小動物）｜tongtong中国語辞書

定義

鳥のさえずりや、子猫・子犬などの哀れな鳴き声を表す擬音語。通常、動詞「叫」と同じ文内で重ねて使われる。

擬声語

（擬音語）チュンチュン（鳥）（擬音語）哀れな鳴き声（小動物）

例文

啾啾。
Shù shàng chuán lái xiǎo niǎo jiū jiū de jiào shēng.
木の上から小鳥のさえずりが聞こえてきました。
啾啾，。
Wǒ tīng dào jǐ shēng jiū jiū, yuán lái shì xiǎo māo zài zhǎo mā ma.
数回の哀れな鳴き声が聞こえました。それは母親を探している子猫でした。
啾啾。
Chuāng wài de má què zhěng tiān jiū jiū dì jiào zhe.
窓の外のスズメが一日中ちゅんちゅん鳴いています。

字源

単純語

构词法gòucífǎ

叠音diéyīn畳音

一つの音節を二度書いて一つの意味単位としたもの。どちらの半分も単独では成り立ちません。

啾jiū

啾jiū

繰り返された啾啾は鳥のさえずりやか細い鳴き声を模倣しており、この場合は文字自体に意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口秋啾

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

秋

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

啾は口（口）と秋を組み合わせて、その音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口秋啾

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

秋

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

啾は口（口）と秋を組み合わせて、その音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。