善于 (shàn yú) — 上手である、得意である

定義

善于（shànyú）は「上手である」を意味し、コミュニケーションなどのスキルに対する自然な能力を表すことが多い。「擅长」は訓練された専門性に焦点を当て、「胜任」は特定の仕事や任務をこなす資格がある場合に使う。

動詞
上手である得意である

例文

  • 善于。
    Tā shàn yú hé bié rén gōu tōng.
    彼は他人とのコミュニケーションが上手です。
  • 善于。
    Nǐ yīng gāi shàn yú lì yòng zì jǐ de yōu shì.
    自分の強みを上手く活用すべきです。
  • 。
    Tā bú shàn yú chǔ lǐ jǐn jí qíng kuàng.
    彼は緊急事態に対処するのが得意ではありません。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

善shàn良い
于yú～に長けている

善于は善「良い」と于「～に長けている」を組み合わせ、ある分野で得意であることを示します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

善の古い形は羊と組み合わさっており、羊は善良さや美しさを連想させ、誩は口論を意味するとされるが、この意味の関連性は理解しにくい。

善を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī平坦な気流
  • 丂丂kǎo吐息

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

于を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5性格・特性

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。